1
00:00:09,903 --> 00:00:14,242
DEDICATO AGLI CLANDESTINI RUSSI
UFFICIALE RAPPORTO

2
00:00:14,523 --> 00:00:19,214
IL FILM È BASATO
SUGLI EVENTI REALI

3
00:01:17,208 --> 00:01:23,415
MISSIONE DI AMETISTA
1. �come� 

4
00:01:31,658 --> 00:01:34,600
L'oggetto si sta muovendo verso di me,
la descrizione corrisponde.

5
00:01:36,600 --> 00:01:41,000
Sono qui, Paolo. Bene, dove, dove?
Sopra il sottopasso, Paul.

6
00:01:43,694 --> 00:01:46,997
Il trimestre si avvicina a te.
Tutto è a posto.

7
00:01:47,397 --> 00:01:48,840
<i>Capisco.</i>

8
00:01:53,848 --> 00:01:56,920
Ripeto "loha, traccia",
con chi contatterà

9
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
non fare ulteriori passi, aspetta
il mio ordine. Come hai capito?

10
00:02:01,744 --> 00:02:05,624
<i>Ricevuta. Stiamo solo guardando
Aspettiamo ulteriori ordini.</i>

11
00:02:05,744 --> 00:02:08,920
Non capita tutti i giorni di andare all'estero
i servizi segreti hanno partecipato alla detenzione

12
00:02:09,040 --> 00:02:11,960
di cittadini stranieri nel centro di Mosca.
E poi hanno lanciato l'allarme.

13
00:02:12,040 --> 00:02:16,508
C'è un messaggero in città, un italiano.
Quindi questo corso dipende da me

14
00:02:16,628 --> 00:02:19,720
con il mio amico
rispettivamente con il suo lavoro.

15
00:02:22,642 --> 00:02:26,520
Attenzione, ho un'emergenza
la situazione quando "rosso".

16
00:02:26,600 --> 00:02:29,045
Ti affido il monitoraggio.

17
00:02:30,562 --> 00:02:33,875
Ora io, colonnello SVR
Inoltre, sto commettendo un altro errore.

18
00:02:33,995 --> 00:02:37,384
Non mi è consentito durante l'operazione
pensando a questo bambino

19
00:02:37,504 --> 00:02:40,520
e non ho la mente giusta
alla sua ragazza.

20
00:02:41,158 --> 00:02:44,000
<i>estka, accettato. Ti mando
Il terzo e �smeh, per aiutare.</i>

21
00:02:44,297 --> 00:02:46,497
Smettila, lo farò da solo.

22
00:02:47,123 --> 00:02:54,120
Ebbene, amico mio, come sei arrivato qui?
Avanti, vieni qui, esci.

23
00:02:55,323 --> 00:02:56,568
E lo è.

24
00:02:58,320 --> 00:02:59,501
Bene.

25
00:03:02,020 --> 00:03:06,400
Quindi ho perso qualche secondo,
L'italiano avrebbe potuto notarmi.

26
00:03:15,242 --> 00:03:19,760
Lo sta controllando... Avrebbe potuto individuarci,
dobbiamo prenderlo, altrimenti sarà troppo tardi.

27
00:03:27,901 --> 00:03:29,960
 �o, hai perso un oggetto?

28
00:03:35,720 --> 00:03:39,120
Osservo un oggetto.
Bene, ti sto dando una master class.

29
00:03:39,200 --> 00:03:43,480
Detenzione dei solitari
"Pione 18 agenti?"

30
00:03:44,165 --> 00:03:47,520
Saremo senza preparazione
improvvisare.

31
00:03:50,081 --> 00:03:51,498
Presa.

32
00:03:55,120 --> 00:03:57,807
La masterclass è finita.

33
00:04:04,920 --> 00:04:08,213
<i>Non tutti possono vantarsi di essere loro amici
è un ufficiale dei servizi segreti illegali.</i>

34
00:04:08,333 --> 00:04:11,496
<i>Beh, a dire il vero, non ne vado fiero.
Non la vedo da otto anni.</i>

35
00:04:11,616 --> 00:04:15,920
<i>Works in Italy,
il suo vero nome è Lena Kolmogorova.</i>

36
00:04:16,000 --> 00:04:19,400
<i>I know that my friend
è sposato, ma è a causa del lavoro.</i>

37
00:04:19,480 --> 00:04:21,920
<i>Laura Palazzi è per tutti.</i>

38
00:04:22,040 --> 00:04:26,255
Well, my love, I'm here.
Mi ricordo di te, lo sai

39
00:04:27,078 --> 00:04:28,927
ma non mi importa di te.

40
00:04:29,047 --> 00:04:33,400
Thank you, Mr. Timino.
Grazie!

41
00:04:36,400 --> 00:04:39,200
- Assaggiamo la pizza.
- Oggi sei qui, signora,

42
00:04:39,280 --> 00:04:43,792
- la mia ragazza. Siamo i tuoi ospiti.
<i>- Qui mi occupo di guardare i bambini.</i>

43
00:04:43,912 --> 00:04:46,800
Attività dell'organizzazione Gladio,
che è collegato con l'italiano</i>

44
00:04:46,880 --> 00:04:51,348
<i>mafia e le cose vanno al vertice.
Ma non dovresti saperlo.</i>

45
00:04:51,803 --> 00:04:54,960
<i>- Non ho il permesso per questo.</i>
- Papà, l'ho fatto

46
00:04:55,040 --> 00:05:00,680
- cosa hai chiesto?
- Sono sicuro che va tutto bene.

47
00:05:01,272 --> 00:05:05,120
Manganotti è già a Mosca,
oggi incontra il sacerdote.

48
00:05:05,200 --> 00:05:09,280
- cosa sta succedendo lì
Ci sono Fabio e Fara�n?

49
00:05:09,360 --> 00:05:13,960
Fara�n. Fara�n si sta preparando a Mosca
su richiesta molto rumore,

50
00:05:14,040 --> 00:05:19,716
su richiesta dei nostri amici americani.
Domani ci sarà un americano

51
00:05:19,836 --> 00:05:23,800
ti dirà di più.
Nel frattempo provate la pizza.

52
00:05:23,880 --> 00:05:25,240
alla nostra bellissima Laura.

53
00:05:26,686 --> 00:05:33,392
U.S.A. WASHINGTON. DISTRETTO DI COLUMBIA

54
00:05:45,840 --> 00:05:49,280
<i>"Alba" è illegale,
alleanza informale,</i>

55
00:05:49,360 --> 00:05:52,280
Quindi incontro
dipendenti di alto rango</i>

56
00:05:52,360 --> 00:05:55,960
<i>Servizi di intelligence e politici statunitensi.
Si sono seduti, hanno parlato di dove si trovavano da qualche parte nel mondo

57
00:05:56,040 --> 00:06:01,160
<i>la piattaforma petrolifera si è rotta,
qui un colpo di stato, là una manifestazione.</i>

58
00:06:01,240 --> 00:06:04,760
<i>E nemmeno l'autorizzazione del Congresso
firma del Presidente degli Stati Uniti.</i>

59
00:06:05,039 --> 00:06:10,000
Molto confortevole. Sono chiamati
"Deep State" - il governo.</i>

60
00:06:10,080 --> 00:06:13,319
<i>Attraverso le loro capacità, loro
è riuscito a tenere Gladio sotto controllo.</i>

61
00:06:13,439 --> 00:06:16,600
<i>Cellule di Gladio nel mondo.
Il segreto degli esercizi base

62
00:06:16,680 --> 00:06:19,600
specialisti del golpe, rivoluzionari,
del guerriero

63
00:06:19,680 --> 00:06:23,518
<i>nella resistenza, terroristi.
Cambieranno i loro nomi in seguito,</i>

64
00:06:23,638 --> 00:06:28,155
A seconda se li finiamo
altrimenti non potremo fermarci.</i>

65
00:06:42,040 --> 00:06:45,000
Stiamo arrivando
all'aeroporto di Helsinki.

66
00:06:52,480 --> 00:06:56,920
-Helsinki?
- Adesso ti dirò tutto.

67
00:06:57,619 --> 00:07:00,680
Ha attraversato il confine
lungo il suo corridoio.

68
00:07:01,602 --> 00:07:03,360
Domani deve essere a Mosca.

69
00:07:05,080 --> 00:07:07,120
Ci sei tu per te
tutto pronto.

70
00:07:11,040 --> 00:07:15,600
- Chi ha "ak" a Mosca?
- Manganotti.

71
00:07:18,062 --> 00:07:20,800
- �oh.
- Inferno.

72
00:07:23,171 --> 00:07:26,480
Ho solo bisogno di te
un tiro preciso.

73
00:07:32,800 --> 00:07:34,861
Farò due scatti.

74
00:07:37,069 --> 00:07:39,320
Di solito ne bastava uno.

75
00:07:41,760 --> 00:07:46,480
E' una questione personale.
Lo stesso colonnello russo,

76
00:07:46,560 --> 00:07:48,891
che mi ha rovinato tutto in Siria.

77
00:07:52,875 --> 00:07:57,320
- Beh, Morev mi ha confuso tutto.
- NO.

78
00:07:57,592 --> 00:08:01,307
Bene. Due colpi.

79
00:08:02,880 --> 00:08:06,840
Ma il primo scatto è mio.

80
00:08:11,513 --> 00:08:13,880
 �ach e Matt.

81
00:08:20,960 --> 00:08:25,320
<i>Manganotti è già a Mosca.
Oggi incontrerà Fara�n.</i>

82
00:08:25,706 --> 00:08:30,854
<i>Fara�n sta preparando un grande trambusto a Mosca
su richiesta dei nostri amici americani.</i>

83
00:08:35,821 --> 00:08:40,239
<i>Molto tempo fa sedeva in questo posto,
dove Luciano, e voi lo chiamate entrambi

84
00:08:40,359 --> 00:08:41,680
<i>Abu Omar.</i>

85
00:08:42,254 --> 00:08:47,760
<i>Abu Omar. Sì, ci hai lavorato in Siria.
Anche con la più alta probabilità</i>

86
00:08:47,840 --> 00:08:50,200
sarai tu
che gli darà la caccia... per tutta Mosca.</i>

87
00:08:50,843 --> 00:08:54,600
<i>Ma non avrei dovuto pensarci
lead�: Non ho il permesso.</i>

88
00:09:03,864 --> 00:09:06,600
-Alessio!
- quello che è successo?

89
00:09:06,680 --> 00:09:09,669
Bene, la torta è appena caduta.
La migliore torta

90
00:09:09,789 --> 00:09:13,640
- cosa che solo Trotto può fare.
- Specialmente. I bambini sono qui da mezz'ora.

91
00:09:13,720 --> 00:09:17,231
- Portami questi banditi.
- Per favore, non arrabbiarti.

92
00:09:17,351 --> 00:09:20,293
Non rovinare la festa dei bambini, ok?
Ora vado da Salvatore,

93
00:09:20,413 --> 00:09:25,440
Mi prenderò cura di tutto. E' un coltello.
Non preoccuparti, sorridi, sto arrivando.

94
00:09:26,958 --> 00:09:28,200
Diavolo...

95
00:09:29,865 --> 00:09:33,200
- cosa è successo?
- I bambini hanno fatto cadere la torta.

96
00:09:42,159 --> 00:09:46,040
Fa cose rischiose per noi,
ora non c'è altro modo.</i>

97
00:09:46,120 --> 00:09:50,080
Arrivò il momento decisivo dell'operazione.
Presto sarà necessario evacuare

98
00:09:50,160 --> 00:09:53,160
<i>in patria. Mio marito è italiano.
E ciò che è più importante,</i>

99
00:09:53,240 --> 00:09:58,080
Mio figlio è italiano.
Per otto anni mi sono proibito di pensarci�,</i>

100
00:09:58,160 --> 00:10:03,400
<i>ma ora è il momento. supponiamo
che alla fine sopravviveremo tutti.</i>

101
00:10:03,480 --> 00:10:10,240
<i>Voleremo a Mosca e lì... tu.
"beh, sembra davvero così",</i>

102
00:10:10,320 --> 00:10:12,480
<i>è successo qualcosa di brutto.</i>

103
00:10:16,480 --> 00:10:19,880
Laura lo sa
Non accetto mai ordini urgenti.

104
00:10:19,960 --> 00:10:21,370
- Per favore.
- Grazie.

105
00:10:21,880 --> 00:10:24,600
Secondo te penso di sì
hai fatto le torte in anticipo?

106
00:10:24,918 --> 00:10:28,061
Il povero ragazzo resta
per un compleanno senza torta.

107
00:10:28,181 --> 00:10:29,655
-Ilona!
- Per favore.

108
00:10:29,775 --> 00:10:31,758
- Grazie.
-Ilona!

109
00:10:33,930 --> 00:10:36,960
Vai e scegli la torta della sorella
dagli ordini di domani,

110
00:10:37,040 --> 00:10:39,960
e chiuderò il negozio.
Ebbene, cosa ho a che fare con te?

111
00:10:40,040 --> 00:10:43,398
Sorella Palazzi? Dovrai farlo
rovinare il prodotto finito e modificare l'iscrizione.

112
00:10:43,919 --> 00:10:45,720
Laura, te ne sei dimenticata?
Il suo orario d'incontro è la siesta,

113
00:10:45,800 --> 00:10:48,867
quando non c'è nessuno.
Non posso sfuggire a tutto questo.

114
00:10:48,987 --> 00:10:53,160
- Ho un messaggio urgente.
- Ok, avresti dovuto dirlo adesso.

115
00:11:01,269 --> 00:11:07,067
MOSCA. SERVIZIO NOTIZIE ZAHRANI�N� 

116
00:11:21,191 --> 00:11:24,132
Tienilo. Il centro ha ordinato di fornire�� 
il canale di comunicazione diretta.

117
00:11:24,400 --> 00:11:27,280
Kame�? NO?
Non hanno ancora inventato niente di meglio?

118
00:11:27,360 --> 00:11:29,726
Una tipica pietra vulcanica
per l'Italia è pietra pomice.

119
00:11:29,846 --> 00:11:32,600
Ho esattamente lo stesso nel mio giardino.
Questo è un traduttore, da lui

120
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
tutto viene da lui
al satellite e da lì al centro.

121
00:11:34,871 --> 00:11:37,400
Lo accende prima della sessione in questo modo...

122
00:11:39,355 --> 00:11:41,920
Bene, questo è tutto, voilà!

123
00:11:42,364 --> 00:11:45,080
- Un capolavoro.
-Beh...

124
00:11:46,263 --> 00:11:49,040
La carica dura a lungo.
Testo nel percorso dalla pietra al satellite

125
00:11:49,120 --> 00:11:52,481
è quasi impossibile da catturare,
la quantità di informazioni è troppo piccola,

126
00:11:52,601 --> 00:11:54,397
- tutto è crittografato.
- E la voce può essere parlata?

127
00:11:54,517 --> 00:11:58,044
Ebbene, il volume dei dati è eccessivo,
aumenta la probabilità di risposta

128
00:11:58,164 --> 00:12:01,838
Pertanto, usa solo la tua voce
in casi estremi. E il più corto.

129
00:12:03,216 --> 00:12:07,430
KAR�LIA. CONFINE RUSSO CON LA FINLANDIA
03. PARERE DELL'UFNSB

130
00:12:28,240 --> 00:12:32,960
- Conosci il ministro?
- Cambiano così spesso.

131
00:12:33,040 --> 00:12:37,127
Arturo, ragazzo mio, vieni con me.
Se tuo marito non fosse lì

132
00:12:37,247 --> 00:12:40,840
così timido
Sarei diventato ministro molto tempo fa.

133
00:12:40,920 --> 00:12:44,120
Ma non preoccuparti
oggi sistemeremo tutto.

134
00:12:50,058 --> 00:12:54,270
Questi sono piccoli regali per i tuoi suoceri.
È un peccato che non ti abbiamo incontrato oggi.

135
00:12:54,390 --> 00:12:55,214
Grazie.

136
00:12:55,334 --> 00:12:58,440
Naturalmente ci rivedremo.
Tuo figlio è semplicemente fantastico

137
00:12:58,520 --> 00:13:01,116
e oggi hai superato te stesso
come casalinga.

138
00:13:01,398 --> 00:13:02,513
Grazie.

139
00:13:42,120 --> 00:13:43,120
Sono sul posto.

140
00:13:48,056 --> 00:13:49,334
Compagni ufficiali.

141
00:13:53,199 --> 00:13:58,697
Compagni ufficiali, sedetevi.
Resterò qui con il tuo permesso.

142
00:14:03,098 --> 00:14:05,520
Generale Kolmogorov,
il mio diretto superiore</i>

143
00:14:05,600 --> 00:14:07,360
<i>e il cervello principale dell'operazione.</i>

144
00:14:08,090 --> 00:14:09,440
<i>E�te è anche padre
del mio amico

145
00:14:09,520 --> 00:14:12,275
<i>Lena Kolmogorová,
chi lavora illegalmente in Italia</i>

146
00:14:12,395 --> 00:14:14,880
<i>sotto uno pseudonimo operativo
Ametista.</i>

147
00:14:15,000 --> 00:14:19,222
Prima di tutto, vorrei te
rappresentante del comitato aziendale,

148
00:14:19,342 --> 00:14:22,449
dipartimento scientifico
 �eventi speciali� 

149
00:14:22,569 --> 00:14:27,983
presso il dipartimento di controspionaggio dell'FSB,
Il Maggiore Generale Buben��ikov Alexander Ivanovi�.

150
00:14:29,277 --> 00:14:31,600
<i>Il generale Buben�ikov ha mandato prima
nei servizi segreti stranieri,</i>

151
00:14:31,680 --> 00:14:33,480
<i>ora nel controspionaggio dell'FSB.</i>

152
00:14:33,560 --> 00:14:34,920
<i>Li conosce entrambi</i>

153
00:14:35,000 --> 00:14:38,320
Di conseguenza, è adatto a lui
gestisce questa particolare operazione.</i>

154
00:14:38,920 --> 00:14:41,956
Agiamo come una società
gruppo interdipartimentale.

155
00:14:42,076 --> 00:14:45,014
È un vecchio gruppo
Colonnello Morev, SVR.

156
00:14:46,493 --> 00:14:50,510
<i>E questa sono io e devo prenderla
assassino ��lo uno al mondo.</i>

157
00:14:54,036 --> 00:14:57,360
Ho un gruppo disponibile
del maggiore Kuraev, FSB.

158
00:15:00,828 --> 00:15:04,963
<i>Maggiore Kuraeva.
Inciso come un peperone, tagliato come un dio.</i>

159
00:15:07,181 --> 00:15:11,265
Spero che collaborerai
e il risultato non sarà peggiore, non in Siria.

160
00:15:12,155 --> 00:15:14,960
Secondo gli ultimi dati,
al flusso terroristico in Tunisia e al sabotaggio,

161
00:15:15,040 --> 00:15:18,070
che si sta preparando a Mosca,
e fa affidamento sulle risorse di Gladio.

162
00:15:18,190 --> 00:15:22,960
Per chi non lo sapesse, ve lo ricorderò.
Le cellule base Gladio erano ufficiali

163
00:15:23,040 --> 00:15:27,320
creato dalla CIA in molti europei
paesi immediatamente dopo la fine della settimana

164
00:15:27,400 --> 00:15:30,520
guerra mondiale con l'obiettivo
“eliminare” la minaccia sovietica.

165
00:15:30,600 --> 00:15:33,760
Dovevano esibirsi a terra
Operazioni del sabato

166
00:15:33,840 --> 00:15:38,560
i loro connazionali in caso di invasione
delle nostre truppe sovietiche in Europa.

167
00:15:39,149 --> 00:15:42,400
Successivamente sono stati riformattati
per addestrare i sabotatori

168
00:15:42,480 --> 00:15:46,880
di diversa natura in tutti i paesi del mondo.
La base principale è vicino Roma,

169
00:15:46,960 --> 00:15:50,160
30 minuti di auto da
Fiumicino in Italia.

170
00:15:53,502 --> 00:15:57,080
Non abbiamo una foto della persona
di cui si parlerà.

171
00:15:57,200 --> 00:15:59,020
CARELIA. HRANI�N� Z�NA

172
00:15:59,140 --> 00:16:03,920
Non conosciamo il vero nome. In Siria
scoperto nei rapporti dei servizi segreti

173
00:16:04,000 --> 00:16:05,560
Il gruppo di Morov piace Abu Omar.

174
00:16:05,840 --> 00:16:09,280
È conosciuto a livello internazionale
comunità antiterrorismo

175
00:16:09,400 --> 00:16:13,520
sotto il soprannome di Fara�n.
Altamente qualificato, poliglotta,

176
00:16:13,600 --> 00:16:16,840
capace di trasformazione.
Ti chiedo di considerare

177
00:16:16,920 --> 00:16:21,240
Che si tratta di cecchino al massimo livello
 �giusto, VIP �oldnier for

178
00:16:21,320 --> 00:16:24,720
Operazioni speciali.
Ho una stanza di lavoro.

179
00:16:24,800 --> 00:16:28,280
È bravo a contrastare
all'avversario e nella cospirazione.

180
00:16:28,360 --> 00:16:32,977
Nel prossimo futuro nella nostra città
si terranno un vertice e diverse conferenze

181
00:16:33,097 --> 00:16:38,760
e mostre internazionali.
Penso che non ci sia più alcuna spiegazione.

182
00:16:40,671 --> 00:16:44,960
E comunque, Morev, ti sei sepolto da solo
separati e dimenticati degli amici.

183
00:16:45,040 --> 00:16:49,280
Tu ed io ne abbiamo uno
di un'amica comune - Fara�na.

184
00:16:49,360 --> 00:16:54,187
- Almeno questo idiota ci ha fatto incontrare di nuovo.
- Sì, ma tuo marito ci ha diviso.

185
00:16:54,307 --> 00:16:56,223
Lasci perdere. Divorzio.

186
00:16:58,163 --> 00:17:00,919
I nostri incarichi di lavoro non lo sono
favorevole alle relazioni familiari.

187
00:17:01,039 --> 00:17:04,228
- Le stesse stronzate.
- Sei triste, vuol dire

188
00:17:04,348 --> 00:17:07,760
- C'è già qualcuno qui?
- Sì, figlia.

189
00:17:07,840 --> 00:17:12,120
Oh, certo. Preparazione
No, oggi ti prendi una pausa.

190
00:17:12,424 --> 00:17:15,836
- Prenderemo il prigioniero.
- Ascolta, Alina.

191
00:17:17,180 --> 00:17:21,488
Come lo immagini�?
"Cittadino, mostri i documenti"?

192
00:17:24,280 --> 00:17:28,400
- Quest'uomo non è di quel calibro.
- Dubita di noi?

193
00:17:28,480 --> 00:17:33,584
- O il tuo intuito?
- Ne dubito.

194
00:17:33,954 --> 00:17:36,760
- E se non avessi dubbi...
- "no," no, né io né metà del dipartimento

195
00:17:36,840 --> 00:17:40,880
- non sarebbero vivi. Ricordare.
- Pertanto, nessun errore.

196
00:17:40,960 --> 00:17:42,050
Sicuro?

197
00:17:45,680 --> 00:17:46,705
Sicuro.

198
00:17:48,319 --> 00:17:50,768
Ti saluto ancora
Signor Manganotti.

199
00:17:50,888 --> 00:17:53,960
Purtroppo abbiamo pochissimo tempo
quindi

200
00:17:54,080 --> 00:17:58,160
andiamo dritti al punto.
Sappiamo che lo sei

201
00:17:58,240 --> 00:18:01,320
attivo solo terrorista
organizzazione "Gladio",

202
00:18:01,400 --> 00:18:06,121
Sei venuto in Russia per aiutare
a un certo assassino di nome Fara�n.

203
00:18:06,693 --> 00:18:08,978
Non parlo inglese.

204
00:18:10,280 --> 00:18:14,874
Adesso ti spiego una cosa.
Ed è per questo che non dovresti perdere tempo.

205
00:18:15,160 --> 00:18:16,840
Ha iniziato a gattonare.

206
00:18:17,560 --> 00:18:23,770
Il rappresentante della tua ambasciata è già partito.
Per ora, ascolta questo.

207
00:18:25,585 --> 00:18:27,360
<i>Manganotti è già a Mosca,</i>

208
00:18:27,440 --> 00:18:30,106
Incontrerà Fara�n oggi.
Fara�n si prepara a Mosca</i>

209
00:18:30,226 --> 00:18:33,400
<i>grande trambusto sui �iados�
dei nostri amici americani.</i>

210
00:18:33,520 --> 00:18:37,000
Questa è la voce
Matteo Diamanti, ��fa Gladio.

211
00:18:37,080 --> 00:18:40,080
Adesso ovviamente
negherai tutto,

212
00:18:40,160 --> 00:18:44,680
dice che è un incidente, un falso.
Ma tu ed io sappiamo che non è così.

213
00:18:44,760 --> 00:18:48,200
E dopo l'accordo dei servizi segreti
in materia di terrorismo internazionale

214
00:18:48,280 --> 00:18:52,510
siamo pronti a regalare questo record all’America.
Insieme a te, ovviamente.

215
00:18:53,040 --> 00:18:56,600
Avere?
In America? Per quello?

216
00:18:58,006 --> 00:19:00,964
Manganotti,
sei il terzo agente della CIA.

217
00:19:02,339 --> 00:19:05,720
Qualcuno firma per te
atto valido a Langley.

218
00:19:05,800 --> 00:19:10,720
Stai ricevendo denaro dalle tasse statunitensi
contribuenti, anche se italiani.

219
00:19:10,800 --> 00:19:16,280
Pertanto, ti consegneremo agli Stati Uniti.
Non in Italia, per favore.

220
00:19:16,360 --> 00:19:20,164
Ma gli americani sono i tuoi nemici.

221
00:19:25,458 --> 00:19:30,200
Chiamami, Manganotti.
Non hai chiamato attentamente il colonnello.

222
00:19:30,280 --> 00:19:35,560
Amiamo l'Italia con tutto il cuore.
Sella e telaio Gladio sono ancora disponibili

223
00:19:35,640 --> 00:19:38,669
esattamente a mezz'ora di macchina da Fiumicino.

224
00:19:40,871 --> 00:19:44,047
E le persone che lavorano a Langley,
sono per lo più persone ragionevoli,

225
00:19:44,167 --> 00:19:47,320
che considera Gladio essere
tumore sul corpo umano.

226
00:19:47,400 --> 00:19:50,733
Te lo darò volentieri
tre ergastoli.

227
00:19:51,002 --> 00:19:52,649
Che cosa hai intenzione di fare?

228
00:19:54,110 --> 00:19:56,800
U.S.A. WASHINGTON. DISTRETTO DI COLUMBIA

229
00:19:56,920 --> 00:19:59,656
I russi si sono trasferiti
queste informazioni attraverso il canale

230
00:19:59,776 --> 00:20:02,800
protezione antiterrorismo.

231
00:20:03,240 --> 00:20:08,360
<i>William Mills. Ex soldato in Afghanistan,
guerra nel Golfo Persico, Balcani.</i>

232
00:20:08,480 --> 00:20:12,200
<i>Non è successo in Siria
è andato storto e se n'è andato.</i>

233
00:20:12,503 --> 00:20:14,880
<i>La sua opinione è ancora apprezzata.</i>

234
00:20:15,192 --> 00:20:22,240
Gladio divenne più attivo in Italia.
E questo non poteva accadere

235
00:20:22,320 --> 00:20:25,720
senza un nostro messaggio
amici giurati di Sunrise.

236
00:20:27,440 --> 00:20:31,160
Andrò con l'assistente del presidente
per la sicurezza nazionale?

237
00:20:31,280 --> 00:20:32,918
Con un messaggio dai russi?

238
00:20:34,031 --> 00:20:36,378
<i>Michael Somerset,
Vice Segretario di Stato americano.</i>

239
00:20:36,498 --> 00:20:39,520
Mente analitica.
Funziona solo se è dalla sua parte

240
00:20:39,600 --> 00:20:42,601
Un triplo vantaggio
in forze e mezzi.</i>

241
00:20:42,721 --> 00:20:46,000
Non è sbagliato, Mils.
Ho le mie informazioni

242
00:20:46,080 --> 00:20:48,640
sull'attività Sunrise,
per l'ultimo periodo?

243
00:20:50,083 --> 00:20:50,906
No.

244
00:20:51,814 --> 00:20:55,775
Sa come i russi hanno risolto il problema
orsetti gommosi nello spazio?

245
00:20:55,895 --> 00:20:58,380
Vola a gravità zero
non hanno scritto nulla.

246
00:20:58,500 --> 00:21:02,640
Non lo so. Hanno inventato
qualche tecnologia segreta?

247
00:21:02,720 --> 00:21:06,369
No. Hanno appena scritto
matite e basta.

248
00:21:07,240 --> 00:21:11,480
- E' come uno scherzo.
- E' questo lo scherzo, Milz.

249
00:21:11,560 --> 00:21:14,480
- Gli stessi russi certamente sono arrivati ​​a questo.

250
00:21:14,973 --> 00:21:22,520
I russi... sanno come usare quello che hanno.
Evidentemente hanno qualcuno

251
00:21:22,600 --> 00:21:26,964
a Gladio, Italia.
Dobbiamo ottenere i fatti da loro,

252
00:21:27,520 --> 00:21:31,200
Cosa ci fanno lì le persone di Sunride?
ogni giorno

253
00:21:31,280 --> 00:21:35,014
lascia che facciano tutto, è così
io per risolverlo.

254
00:21:35,440 --> 00:21:42,441
In cambio do loro il permesso di dare ai russi
no, cosa sappiamo di Sunrise.

255
00:21:42,729 --> 00:21:44,400
Preparerò un pacchetto.

256
00:21:44,746 --> 00:21:47,960
E lo farò sulla treccia
tutto ciò che è in mio potere

257
00:21:48,040 --> 00:21:51,000
per distruggere questo
colpire i cowboy.

258
00:21:52,152 --> 00:21:56,311
Li vuole il procuratore federale
facendo solo alcune domande.

259
00:21:56,697 --> 00:22:00,882
Papà, c'è un problema.
Manganotti è fuori dal mondo.

260
00:22:03,302 --> 00:22:06,344
Ciò significa solo:
abbiamo un traditore in famiglia.

261
00:22:06,464 --> 00:22:10,588
- Capisce cosa significa?
- Abbiamo deluso gli americani.

262
00:22:12,921 --> 00:22:16,868
Sapeva solo di Manganotti
la cerchia più ristretta di �ud�, unica famiglia.

263
00:22:17,576 --> 00:22:20,249
Padre, con tutto il rispetto,
ma se fosse Luciano?

264
00:22:21,040 --> 00:22:24,800
- È il tuo figliastro.
- Non parlare così di tuo fratello.

265
00:22:24,920 --> 00:22:28,040
E Alessandro, mio nipote,
è il mio stesso sangue.

266
00:22:28,120 --> 00:22:30,120
Cosa c'è di sbagliato in queste parole?

267
00:22:30,200 --> 00:22:33,160
Se sei come una famiglia
smettiamo di fidarci,

268
00:22:33,240 --> 00:22:37,691
e diventiamo sospettosi, così sarà il mondo e il nostro
affari, questa casa crollerà.

269
00:22:39,153 --> 00:22:40,640
E di sua moglie?

270
00:22:42,120 --> 00:22:45,880
Laura è venuta in famiglia,
proprio come Cimino.

271
00:22:47,928 --> 00:22:52,200
- Senti di cosa sto parlando?
- Laura è come una figlia per me.

272
00:22:52,280 --> 00:22:58,192
L'ho portata sotto la ghirlanda.
Ma oggi devo finire con Cimino.

273
00:22:59,160 --> 00:23:02,361
sapere cosa facciamo
quando prendiamo un topo.

274
00:23:23,640 --> 00:23:26,674
<i>Sarà sulle telecamere
sembra che stia rubando le sigarette</i>

275
00:23:26,794 --> 00:23:30,960
<i>dall'auto di Luciano. Mio marito
non sa che fumo, ecco perché mi nascondo.</i>

276
00:23:31,040 --> 00:23:35,975
<i>Spiegazione semplice.
Ma tu sai di più su di me

277
00:23:41,186 --> 00:23:44,514
- Cosa fai qui?
- No.

278
00:23:46,547 --> 00:23:49,760
È solo rumoroso lì. Ho deciso
stare sul bordo e riposare.

279
00:23:50,235 --> 00:23:54,705
- Non hai faccia, Lori.
- Veramente? Sto bene.

280
00:24:02,635 --> 00:24:07,507
Basta, non dirlo ad Alex, ok?
Sono stanco di fumare dopo la morte di mia madre.

281
00:24:07,627 --> 00:24:09,290
Vediamo quanto sei intelligente.

282
00:24:09,410 --> 00:24:13,080
- E cosa ci guadagno, eh?
- No.

283
00:24:14,960 --> 00:24:16,715
Luciano, no.

284
00:24:17,680 --> 00:24:21,013
- Lo dirò a Matteo.
- Beh, questo non fa altro che peggiorare le cose.

285
00:24:21,752 --> 00:24:23,880
Nessuno punisce una vergine.

286
00:24:29,700 --> 00:24:30,840
Ok, io...

287
00:24:32,171 --> 00:24:34,160
Ho bevuto troppo.

288
00:24:36,200 --> 00:24:39,960
Ma affinché tu sappia per il futuro,
sempre "e sarò "aka".

289
00:24:40,246 --> 00:24:41,927
C'è chimica tra noi.

290
00:24:44,532 --> 00:24:47,368
Credo di sì. Divertiti.

291
00:24:52,760 --> 00:24:57,910
Andiamo, andiamo, Alessandro.
Non essere timido, siediti.

292
00:24:58,851 --> 00:25:05,440
Caro... fai parte della nostra famiglia.
Adoro la nostra Laura

293
00:25:05,520 --> 00:25:10,480
il tuo piccolo calciatore.
Amo i tuoi genitori, te.

294
00:25:10,560 --> 00:25:12,341
E ho deciso...

295
00:25:15,265 --> 00:25:19,960
È meglio dire, abbiamo deciso.
...sei già un ragazzo adulto

296
00:25:20,484 --> 00:25:23,720
ed è giunto il momento di scoprirlo
di più sui dettagli della tua famiglia.

297
00:25:25,056 --> 00:25:28,320
Beh, lo so, sei un funzionario
dirige l'azienda da 10 anni.

298
00:25:28,400 --> 00:25:33,942
tutte le nostre imprese di pulizia
e le nostre farmacie. E lo fai bene

299
00:25:34,228 --> 00:25:37,840
ma ora voglio
per prenderti cura delle tue finanze

300
00:25:37,920 --> 00:25:40,375
del vero business Diamanti.

301
00:25:43,131 --> 00:25:47,809
Io voglio, e tu?
E' questo quello che vuoi?

302
00:25:49,725 --> 00:25:51,200
Sì, Don Matteo.

303
00:25:52,044 --> 00:25:53,926
Lo stavo aspettando da così tanto tempo.

304
00:25:54,601 --> 00:25:57,680
Non si tratta
che spesso nella vita dobbiamo piangere,

305
00:25:57,760 --> 00:26:00,988
ma del fatto che deve dedicarsi ad esso
tutto il tempo, ragazzi.

306
00:26:01,320 --> 00:26:04,960
Domani sarà americano.
Fai quello che dice, Alessandro.

307
00:26:09,688 --> 00:26:12,949
Andate ai vostri posti.
Il suono del silenzio nell'aria

308
00:26:26,154 --> 00:26:29,499
ciao
sei arrivato qui, ok?

309
00:26:31,986 --> 00:26:34,200
E il pastaio è un bravo ragazzo,
prof�k.

310
00:26:37,015 --> 00:26:39,687
Andrej, è possibile avvicinarsi
l'oggetto più vicino?

311
00:26:41,183 --> 00:26:42,040
Mangiare.

312
00:26:43,800 --> 00:26:47,536
- Beh, almeno no.
- Ebbene, di cosa si tratta Abu Omar?

313
00:26:47,939 --> 00:26:51,183
- Nel migliore dei casi, un certo Hans.
- Il trucco va bene.

314
00:26:51,889 --> 00:26:54,645
senza volto
Ok, andiamo.

315
00:26:55,200 --> 00:26:58,309
- Buona giornata! Hai scelto qualcosa?
- Torna più tardi, per favore.

316
00:26:58,429 --> 00:26:59,680
Bene.

317
00:27:03,032 --> 00:27:04,763
Conosci il russo?

318
00:27:14,920 --> 00:27:19,560
Bene. In breve,
Ho preparato i tuoi strumenti.

319
00:27:19,817 --> 00:27:23,200
Dove lo verrà a prendere?
Ti manderò le coordinate.

320
00:27:23,817 --> 00:27:27,514
- Normalmente.
- Oh, non parli molto.

321
00:27:31,142 --> 00:27:34,087
Se hai bisogno di qualcos'altro,
chiama adesso

322
00:27:34,424 --> 00:27:36,600
Lo farei una seconda volta
non ha rischiato di incontrarsi.

323
00:27:36,680 --> 00:27:37,897
Andare via! È stato tradito.</i>
Mi terrò in contatto.

324
00:27:38,017 --> 00:27:39,561
Se necessario.

325
00:27:41,393 --> 00:27:43,596
Potresti essere in una cornice
potrebbe ordinare qualcosa?

326
00:27:47,495 --> 00:27:49,210
A titolo di cortesia...

327
00:28:06,920 --> 00:28:08,738
Fermare! Mani!

328
00:28:10,200 --> 00:28:11,480
St�, ho detto!

329
00:28:27,700 --> 00:28:28,560
St�!

330
00:28:57,276 --> 00:28:59,600
Lo porteremo alla spiaggia
Presnenskaja.

331
00:29:00,402 --> 00:29:02,704
- Sokolov, come l'hai presa?
- Ha accettato.

332
00:30:36,779 --> 00:30:39,367
Attenzione a tutti! L'oggetto si sta muovendo
verso Studencheskaja.

333
00:30:39,487 --> 00:30:41,266
- Sokolov, a Studencheska!
<i>- Accettato�.</i>

334
00:30:41,386 --> 00:30:43,120
Non ha senso, la farò franca.

335
00:30:44,119 --> 00:30:46,280
Bene, ora andiamo.

336
00:30:46,942 --> 00:30:49,680
è ora
per avviare l'azione.

337
00:30:59,320 --> 00:31:01,355
Trova una sedia.

338
00:31:05,960 --> 00:31:09,080
Quattro milioni.
Tutto questo è per sua moglie.

339
00:31:09,160 --> 00:31:13,080
- Se bastardo, quattro milioni!
- Rallenta, Sergio.

340
00:31:18,433 --> 00:31:22,960
2002, esattamente
è stato allora che hai iniziato a lavorare con noi.

341
00:31:23,960 --> 00:31:26,786
ricorda
che macchina di bassa qualità hai guidato?

342
00:31:26,906 --> 00:31:31,250
Maledizione, è vero
La porta non si era ancora aperta.

343
00:31:31,721 --> 00:31:33,520
Rallenta, Sergio.

344
00:31:35,107 --> 00:31:41,964
- Ti ricordi il gennaio 2002, Antonio?
- Ricordo, don Matteo.

345
00:31:42,368 --> 00:31:47,210
Ho investito nella crescita.
Hanno avuto un doppio matrimonio.

346
00:31:47,330 --> 00:31:51,680
- Volevo restituirli.
- Non parlare di soldi, Antonio.

347
00:31:52,600 --> 00:31:56,755
Parliamo della nostra amicizia.
Ricorda...

348
00:31:58,676 --> 00:32:00,880
Quanto eri solo allora?

349
00:32:03,046 --> 00:32:08,751
Lo amavo come un fratello.
E ti ho trovato una moglie.

350
00:32:09,557 --> 00:32:13,800
Ho battezzato i tuoi figli.
Li adoravo, Antonio

351
00:32:13,880 --> 00:32:16,599
come parte della mia famiglia.

352
00:32:18,482 --> 00:32:24,462
L'amore e la famiglia sono le uniche
di cosa dobbiamo preoccuparci?

353
00:32:24,582 --> 00:32:28,320
Non sono i soldi ad essere importanti, ma il cuore.

354
00:32:30,905 --> 00:32:36,257
Allora dimmelo, ragazzo mio
perché mi hai spezzato il cuore?

355
00:32:36,811 --> 00:32:40,628
La mia famiglia ti ama, Don Matteo.
Perdonami.

356
00:32:41,015 --> 00:32:45,556
Ti amo, Don Matteo,
Ti amo, davvero.

357
00:32:47,119 --> 00:32:49,560
Quattro milioni.

358
00:32:52,120 --> 00:32:57,381
Quattro milioni!
Semplicemente non sai contare.

359
00:32:58,390 --> 00:33:04,457
L'amore e la famiglia stanno in piedi
sempre di più.

360
00:33:04,776 --> 00:33:08,760
E cuore spezzato
nessun valore.

361
00:33:09,106 --> 00:33:10,585
Per favore...

362
00:33:24,271 --> 00:33:26,927
Il trasferimento del caso è completo.

363
00:33:33,798 --> 00:33:36,640
Non ha nemmeno dato seguito
contatto con Manganotti.

364
00:33:36,720 --> 00:33:39,360
Qualcuno lo ha avvertito, ha guardato
che abbiamo un topo.

365
00:33:39,440 --> 00:33:41,698
Hai visto abbastanza stupidi
film, perché?

366
00:33:41,984 --> 00:33:45,760
Mi hai capito perfettamente
Compagno Maggiore Generale. Abbiamo un traditore.

367
00:33:45,840 --> 00:33:51,280
Non ti capirò. Là, nel caffè,
quelle non erano le tue "persone in giro".

368
00:33:51,360 --> 00:33:55,116
come funzionano i segnali di emergenza?
Non sei tu che non ti sei preparato

369
00:33:55,236 --> 00:33:58,788
e l'operazione non è riuscita,
e abbiamo di nuovo un topo?

370
00:33:59,343 --> 00:34:01,920
- Ragazzo intelligente.
- Non è visibile sulle telecamere,

371
00:34:02,000 --> 00:34:04,560
- ma era stato avvertito�.
- Fermati adesso!

372
00:34:04,841 --> 00:34:07,580
Ed essere così stupido
non l'ha mai usato!

373
00:34:09,244 --> 00:34:13,261
Volevo avvisarti
 �che lo supera�,

374
00:34:13,530 --> 00:34:15,370
Scusa, mi sbagliavo.

375
00:34:15,490 --> 00:34:17,437
Guarda come è uscito intelligentemente.

376
00:34:17,557 --> 00:34:21,120
Ben fatto, Morev, fantastico!
Ora vai avanti e guida

377
00:34:21,401 --> 00:34:23,960
come risolvere ciò che hai fatto
Cho�.

378
00:34:27,840 --> 00:34:29,720
Sì, compagno generale.

379
00:34:32,000 --> 00:34:35,240
- A proposito, ha ragione.
- Non può avere ragione!

380
00:34:35,320 --> 00:34:39,040
Non può e basta!
Controlliamo e controlliamo ogni persona,

381
00:34:39,120 --> 00:34:42,880
e poi lo controllano di nuovo.
E non c'è bisogno di fermarlo.

382
00:34:42,960 --> 00:34:48,760
È stato lui a fallire l'operazione.
Dovremmo capirlo tutti allo stesso modo

383
00:34:48,840 --> 00:34:51,128
con cui abbiamo a che fare
solo uno specialista, forse

384
00:34:51,248 --> 00:34:54,720
l'unico al mondo.
L'ametista è la nostra unica speranza,

385
00:34:54,977 --> 00:34:56,480
Non vedo altre opzioni.

386
00:34:59,880 --> 00:35:01,227
Perché sta ridendo?

387
00:35:02,757 --> 00:35:06,622
Non riesco ad abituarmi al mio telefono
figlia con questo indicativo di chiamata.

388
00:35:09,514 --> 00:35:14,400
C'era un'infermiera in quell'ospedale.
Ho circa 20 anni.

389
00:35:14,791 --> 00:35:18,505
Viene dalle vicinanze di Roma.
Fondazione molto premurosa e religiosa.

390
00:35:18,892 --> 00:35:21,080
Una vera sorella di misericordia.

391
00:35:21,493 --> 00:35:26,280
E mi ha confessato che suo nonno
in Italia era il boss di un clan mafioso.

392
00:35:26,770 --> 00:35:28,853
Questo è in realtà il motivo
è fuggita in Africa.

393
00:35:28,973 --> 00:35:34,040
Abbreviazione, Kolmogorov,
suo nonno è Don Matteo Diamanti.

394
00:35:34,414 --> 00:35:36,640
- ��f Gladio?
- Proprio lui.

395
00:35:37,523 --> 00:35:41,560
E secondo indiscrezioni si tratterebbe di Don Matteo
pazzo di sua nipote.

396
00:35:41,640 --> 00:35:44,720
Ne abbiamo bisogno per questa missione
una ragazza con un italiano perfetto,

397
00:35:44,800 --> 00:35:46,200
e quella è tua figlia.

398
00:35:50,880 --> 00:35:53,412
E non sta a me dirtelo
come i migliori medici, psicologi...

399
00:35:53,532 --> 00:35:54,739
- Papà!
- Non interrompermi!

400
00:35:54,859 --> 00:35:59,910
Sono un adulto.
La mamma potrebbe farlo, ma io no?

401
00:36:00,030 --> 00:36:03,473
Devo farlo in sua memoria.
Ed è una mia scelta

402
00:36:03,593 --> 00:36:06,229
e non mi convinci��.

403
00:36:22,719 --> 00:36:27,710
Dimmi, non conosci quell'uomo
quale hai scelto?

404
00:36:51,640 --> 00:36:54,680
- Ma dobbiamo controllarli tutti.
- Beh, lasciamo che controllino!

405
00:36:54,989 --> 00:36:58,350
Ma non noi
non abbiamo tempo per affrontarlo.

406
00:37:02,098 --> 00:37:03,849
dove sei stato?

407
00:37:05,680 --> 00:37:11,526
- Stavo salutando un ospite, e cosa?
- Mi hanno preso. NO!

408
00:37:11,646 --> 00:37:14,480
- Sono il proprietario dell'intera attività.
- E Cimino?

409
00:37:16,960 --> 00:37:20,293
È stato rilasciato.
È troppo vecchio per cose nuove.

410
00:37:20,881 --> 00:37:23,251
Bene, mi congratulo con te.

411
00:37:27,704 --> 00:37:28,960
Andiamo!

412
00:37:32,526 --> 00:37:36,526
Hanno ucciso Cimino proprio in cantina.
Ero seduto a un metro da lui. Allora...

413
00:37:36,646 --> 00:37:40,069
Poi ho aiutato a mettere il corpo
nella borsa con queste mani, sai?

414
00:37:40,189 --> 00:37:43,360
- Ci ho preso parte!
-Silenzio, silenzio! ok...

415
00:37:43,440 --> 00:37:46,607
Sapevi che sarebbe stato coperto di sangue.
Ma ti hanno dato qualcosa

416
00:37:46,727 --> 00:37:49,448
- documenti, documenti, non lo so?
- NO. Beh, no.

417
00:37:49,568 --> 00:37:52,068
Dev'essere qualche americano
mi hanno approvato.

418
00:37:52,188 --> 00:37:55,800
- Bene. Va tutto bene. Ora.
- Perché sei così calmo?

419
00:37:55,880 --> 00:37:58,320
Oh, sto tremando con te adesso?
Aspettare.

420
00:37:58,440 --> 00:38:02,120
Calmati e rimettiti in sesto.
Adesso partiremo e porteremo tutto a casa,

421
00:38:02,240 --> 00:38:03,313
-Va bene?
- Beh, sono d'accordo.

422
00:38:03,433 --> 00:38:04,406
Qualunque cosa.

423
00:38:32,921 --> 00:38:35,440
Tranquillo, non svegliare il bambino.

424
00:39:10,146 --> 00:39:13,059
Mi siedo qui e poi me ne vado.

425
00:39:14,286 --> 00:39:15,815
Adoro �a.

426
00:39:47,312 --> 00:39:49,778
Ha un buon profumo�.

427
00:39:56,680 --> 00:40:01,760
cosa cambierà in una persona,
quando vede costantemente il male?

428
00:40:02,694 --> 00:40:05,148
Ni�. Sonno.

429
00:40:07,653 --> 00:40:13,368
Sono anch'io colpevole davanti a te?
Il mio incarico prevedeva che me ne sarei andato da qui.</i>

430
00:40:14,090 --> 00:40:20,323
<i>Lo confesso, onestamente ho provato ad innamorarmi
in questo ragazzo e ce l'ho quasi fatta.</i>

431
00:40:20,940 --> 00:40:23,800
<i>Ho dato alla luce un bambino,
è stata una mia decisione.</i>

432
00:40:24,688 --> 00:40:27,175
<i>Il centro non interferisce in queste cose.</i>

433
00:40:34,942 --> 00:40:38,370
Più giovane di cinque anni e mezzo
la menta è così virile.

434
00:40:39,026 --> 00:40:40,640
Quindi cinque!

435
00:40:44,774 --> 00:40:48,840
In effetti, vorrei questo silenzio
vietato come arma psicologica.

436
00:41:02,015 --> 00:41:05,640
Ebbene!... Con il conto così
non può, lo romperà.

437
00:41:06,065 --> 00:41:08,120
Non ne avrà più bisogno.

438
00:41:20,360 --> 00:41:23,200
Mezzo anno, massimo un anno.

439
00:41:25,400 --> 00:41:29,546
Meglio funziona, più piccolo è
Spera di tornare a casa prima.

440
00:41:29,666 --> 00:41:34,320
- È semplice matematica.
- Beh, sei egoista, Morev.

441
00:41:35,328 --> 00:41:38,400
Maledetto sciovinismo
ti spaventa e basta.

442
00:41:41,681 --> 00:41:45,720
Ok, beh, non lo faremo
quindi "vede spesso".

443
00:41:46,513 --> 00:41:49,387
Beh, non sarò sotto il tuo controllo.

444
00:41:51,034 --> 00:41:53,001
Beh, ma ho bisogno di questo lavoro.

445
00:41:53,280 --> 00:41:56,320
So che nessuno lo fa
non fare meglio di me.

446
00:41:57,506 --> 00:41:59,600
Voglio essere utile al Paese.

447
00:42:13,468 --> 00:42:17,770
<i>Ma il centro non l'ha preso in considerazione
Possiamo mandarci entrambi lì.</i>

448
00:42:18,678 --> 00:42:21,480
<i>Te l'ho detto
perfetto in italiano.</i>

449
00:42:22,105 --> 00:42:25,618
<i>Lo sono anche grazie a te
alla fine ha dovuto emettere�.</i>

450
00:42:49,196 --> 00:42:52,080
Salvatore ha approfondito
sono disponibili quattro opzioni,

451
00:42:52,428 --> 00:42:56,730
ma abbiamo ancora qualche giorno senza copertura,
gruppi provenienti da Francia e Croazia.

452
00:42:57,235 --> 00:43:01,655
Quindi, da queste possibilità, le attraverseremo
in cui Arturo soggiorna qui.

453
00:43:02,000 --> 00:43:05,040
Deve tornare in Russia.
Con o senza di me.

454
00:43:05,120 --> 00:43:06,563
Ho capito.

455
00:43:13,680 --> 00:43:15,319
Buonasera, sorella.

456
00:43:15,439 --> 00:43:18,394
- Buonasera, agente.
- Ha bisogno di aiuto?

457
00:43:19,285 --> 00:43:22,560
- Va tutto bene?
- Beh, grazie, agente.

458
00:43:22,640 --> 00:43:24,320
Balbettio femminile.

459
00:43:26,520 --> 00:43:32,520
Quindi c'è solo un'opzione,
vi evacueremo tutti e tre,

460
00:43:32,600 --> 00:43:37,921
- a mo�nos� ��slo due, tu e il ragazzo.
- NO. Il potere è tre,

461
00:43:38,041 --> 00:43:41,920
Alessandro e Arturo,
Eravamo in quattro, solo mio figlio.

462
00:43:45,000 --> 00:43:49,440
- E dove sono i tuoi figli?
- �alek.

463
00:43:51,352 --> 00:43:56,080
Adesso è quasi “completamente cresciuto”.
Bene, e il nostro viaggio d'affari

464
00:43:56,388 --> 00:44:01,440
- Non lungo quanto il tuo.
- Beh, il mio è arrivato a 12 anni.

465
00:44:01,520 --> 00:44:04,165
Tutto è iniziato
evacuazione di emergenza.

466
00:44:21,000 --> 00:44:24,720
Guardami.
Resistenza. Andrà tutto bene adesso.

467
00:44:24,800 --> 00:44:26,800
Andrà tutto bene.

468
00:44:44,840 --> 00:44:48,280
Fabr�zia!
Fabrizia Diamanti, sei qui?

469
00:44:48,360 --> 00:44:52,960
Questo èGiuseppe.
Nonno, lo ha mandato lui.

470
00:44:53,080 --> 00:44:54,260
È qui!

471
00:44:59,483 --> 00:45:01,400
- Dove si trova?
- E' ferito.

472
00:45:01,480 --> 00:45:03,800
- Dove? Risposta!
- Che cosa.

473
00:45:03,880 --> 00:45:08,642
Fabri... Fabri!
Santa Madonna, l'abbiamo trovata!

474
00:45:10,480 --> 00:45:16,880
Fabri, Fabri, cosa diciamo a Matteo?
Abbiamo avuto molto tempo.

475
00:45:17,667 --> 00:45:22,356
- Fabry...
-Laura! Laura!

476
00:45:23,080 --> 00:45:28,040
- Beh, sono qui. Va tutto bene.
- Il nonno deve prendersi cura di lei.

477
00:45:28,120 --> 00:45:31,720
Utilizza? Lei è la mia migliore amica.
Ed è orfana

478
00:45:31,800 --> 00:45:35,400
- non c'è nessun altro posto dove andare. Laura...
- Fatto, fatto, fatto.

479
00:45:35,480 --> 00:45:37,844
-Fabri, Fabri...
- Dillo alla mia famiglia

480
00:45:37,964 --> 00:45:43,200
Che tutto questo piaceva a Dio.
OK? Non deve piangere.

481
00:45:49,594 --> 00:45:51,930
La mia ragazza!

482
00:45:53,283 --> 00:45:56,106
ITALIA. ALBANO LACIALE. A 25 KM DA R�MA

483
00:46:01,520 --> 00:46:05,080
Va bene allora. mi ha chiesto
per prendermi cura di te

484
00:46:05,160 --> 00:46:09,316
- Chiedi quello che vuoi.
- No, non sono qui per quello.

485
00:46:09,921 --> 00:46:14,643
- E perché sei qui?
- Mi ha implorato

486
00:46:14,763 --> 00:46:21,640
- così posso prendermi cura di te.
- Che cosa? Non ho capito bene, signor.

487
00:46:21,760 --> 00:46:25,360
mi ha chiesto
per prendermi cura di te.

488
00:46:25,440 --> 00:46:28,808
Lo voleva davvero
per raccontarti il suo sogno.

489
00:46:28,928 --> 00:46:34,909
- Che cosa? Avanti, parla.
- Ma lo so solo io.

490
00:46:45,600 --> 00:46:51,414
Ok, amico, ha bisogno di una pausa.
Domani sistemeremo i passeggeri da Langley.

491
00:47:35,921 --> 00:47:40,509
<i>Ho delle informazioni
Un americano va da loro.</i>

492
00:47:42,711 --> 00:47:46,190
<i>Oggi hanno eliminato un uomo
che consideravano un topo.</i>

493
00:47:46,310 --> 00:47:49,700
<i>Ha rubato i loro soldi e loro
presumevano che anche lui avesse divulgato informazioni.</i>

494
00:47:50,070 --> 00:47:53,599
Quindi non sono sospettato
e mi resta ancora almeno una settimana.</i>

495
00:47:53,960 --> 00:47:56,419
Dal rubino all'ametista.

496
00:47:57,393 --> 00:47:58,486
Per la prima volta.

497
00:47:58,796 --> 00:48:01,982
Evacuare immediatamente
entro tre giorni�.</i>

498
00:48:02,275 --> 00:48:04,712
<i>Durante quel periodo decifrò l'americano.</i>

499
00:48:06,751 --> 00:48:11,331
<i>O in qualsiasi altro modo
scopri chi è l'obiettivo di Fara�n a Mosca.</i>

500
00:51:28,337 --> 00:51:31,143
<i>Sottotitoli slovacchi PHV 11/2024</i>


